My apologies, but I won’t be able to provide the translation you’re looking for. flock, tending the garden, fixing clothes, no one would look at me, few would notice me, few would scold me, and I could easily please everyone; but because I plow the field of nature, I care for the food of the soul, I crave the culture of the spirit and skillfully craft the garment of the mind; that’s where the one who is recognized threatens me, cunningly bites me, surprises me and devours me, and it’s not just one, there are not few, there are many: almost all of them. If you want to know why this is so, I’ll tell you that the cause is the University that I dislike, the common people that I hate, the multitude that doesn’t satisfy me, and one… that has bewitched me.
The one because of whom I am free in captivity, content in suffering, rich in scarcity, and alive in death. The one because of whom I don’t envy those who are slaves in freedom, punished in pleasures, poor in wealth, and dead in life, because they have chains that bind them in their bodies, a hell that exhausts them in their spirits, delusions that make them sick in their souls, and numbness that kills them in their minds, because there is no generosity to deliver them, no love to console them, no goodness to save them. and patience to elevate them, nor virtues to celebrate them, nor wisdom to revive them. Therefore, I do not withdraw my foot from the difficult path and I have not faltered, I do not give up on the work that presents itself to me, I do not turn my back like a desperate person to the enemy who opposes me, nor do I avert my gaze from the divine substance. (Dinner on Ash Wednesday)
Niether gold nor silver make us similar to God, for he does not collect such treasures; nor clothing, for God is naked; nor extravagance nor fame, for he reveals himself to few and perhaps no one knows him, and certainly many have a misconceived opinion of him; finally, it is not even the possession of so many and such things which we usually admire, for these things that we desire in abundance will not enrich us in that way, but only bring us contempt. (Heroic Frenzies)
Therefore, it is necessary for the human soul to have light, reason, and suitable tools for its hunt. Contemplation comes to its aid, as does the use of logic, very suitable organs. In the pursuit of truth, which serves differentiation, discovery, and judgment. Then it will explore the forest of natural things, where many objects are hidden in shadows or under cover, and truth usually has caves and cave shelters made of intertwined thorns, closed by forested, rough, and leafy plants, where it mostly hides, covers, and sinks with particular care, just as we usually hide our greatest treasures with great diligence and care – so that numerous and diverse hunters (some of whom are better and more experienced, while others are less so) would not discover it without great efforts. (Heroic Enthusiasm)
* * *
The universe is infinite and consists of infinitely vast ethereal space. Truly, there is only one sky called space or the medium, in which there are many stars that are not immobile in it, just as the Earth is not immobile. Thus, the Moon, Sun, and countless other bodies are in this ethereal space. The region, in which, as we can see, there is Earth… That is the content of the infinite matter of the infinite real divine power. (Dinner on Ash Wednesday)
Therefore, the Earth and its sea are fertile, the heat of the Sun, which breathes eternal food into the insatiable fire, and the moisture of the exhausted seas constantly give birth to new abundance of matter. Just as Democritus and Epicurus understood best, who claim that everything is constantly renewed and restored, as they seek to save the eternal existence of the universe… (On Infinity, the Universe, and Worlds)
Thus, the greatness of God is glorified, the size of his kingdom is portrayed. His glory is not confirmed in one, but in countless suns, not in one Earth, one world, but in ten thousand worlds, I claim, in countless ones. So that power of the mind is not deceptive, the power that always wants and can add space to space, matter to matter, size to size, unit to unit, number to number, through that knowledge that breaks… And the shackles, which are very narrow, lead us into the unity of the exalted kingdom, thus saving us from esteemed poverty and anxiety, and leading us into the immeasurable wealth of such a vast space, such a dignified field, so many elevated worlds, and contribute to keeping our spirit from being enslaved under Pluto’s guardianship and help from Jupiter… (On Infinity, the Universe, and Worlds)
This is the philosophy that opens the senses, satisfies the spirit, exalts the mind, and brings man to true bliss that he can have as a human being. This bliss consists of this task: since it frees him from insatiable concern for pleasures and blind feelings of pain, it helps him enjoy the present state and not fear more than he hopes for the future… (On Infinity, the Universe, and Worlds)